Skip the tour, rent the boat. Renting a pontoon or deck boat is the classic Crab Island move, and it's simpler than it sounds. Here's what to know.